Η νήσος Ζάκυνθος

Βερνάρδου Σμίτ, Η νήσος Ζάκυνθος Εντυπώσεις και Εμπειρίες, (μετάφραση Σπύρου Κάπαρη-Πλανύτερου), Αθήνα 2005.

Β. Σμίτ, Η νήσος Ζάκυνθος

Συστηματική εποπτική μελέτη για την Ζάκυνθο του γερμανού φιλόλογου Bernhard Schmidt, ο οποίος κατά την τριετή παραμονή του στο νησί (1861-1863) ως παιδαγωγός της οικογενείας Λούντζη, συνέλεξε πρωτότυπο υλικό, το οποίο εμπλούτισε, σχολίασε, τεκμηρίωσε και εξέδωσε το 1899 στο Freiburg. Το έργο δεν αποτελεί ένα ακόμα οδοιπορικό της περιηγητικής φιλολογίας, αλλά χάρις στο πλήθος των ιστορικών και γεωγραφικών πληροφοριών, των φυσιοδιφικών και οικονομικών αναλύσεων, καθώς και των κοινωνικών, πολιτικών και θρησκευτικών σχολίων προστίθεται ισάξια στις ήδη γνωστές πρωτογενείς βιβλιογραφικές πηγές της ιστορίας της Ζακύνθου. Το κείμενο υπομνηματίζεται με σχόλια του Βασίλη Χρυσοβιτσιώτη.